And it has begun! / Und es hat begonnen

The new semester has begun. 15 students and 5 instructors 3 to every instructor. I am very excited and am looking forward to this semester.  / das neue Semester hat begonnen. 15 Studenten und 5 Instruktoren, 3 Studenten für jeden Instruktor. Ich freue mich und erwarte Großes für dieses Semester. 

SWET training

Tuesday June 18^th we had the opportunity to go through the water egress training with Emergency Response International (www.eri-online.com). We were able to train with the SWET (Shallow Water Egress Trainer). This training is specifically designed to train pilots on how to exit an aircraft in the case of an emergency water landing. How to get out of the airplane when the airplane flips over in the water and you are hanging upside down in the cockpit under water and need to get out. We had a great time, learned a lot and I feel much more prepared for the unlikely event of a water landing. / Am Dienstag, den 18 Juni, hatten wir die Möglichkeit an einem Notwasserungstraining, das durch Emergency Response International (www.eri-online.com) durchgeführt wurde, teilzunehmen. 
Wir hatten den SWET-Trainer (Shallow Water Egress Trainer) zur Verfügung. Dieses Training ist speziell dazu da, im Falle einer Notwasserung, Piloten/Pilotinnen zu helfen sich zu orientieren und aus dem Flugzeug zu kommen, wenn dieses sich überschlägt und der/die Pilot/in kopfüber unter Wasser in den Gurten hängt. 
Wir hatten eine super Zeit und ich fühle mich nun besser vorbereitet für den Fall, dass ich einmal im Wasser notlanden müsste

Neighbor day / Nachbarschaftstag

Felts Field had a neighbor day and many beautiful airplanes were on display / Felts Field hatte den jährlichen Nachbarschaftstag und viele schöne Flugzeuge wurden präsentiert.

Near Okanagen / In der Nähe von Okanagen

Overflying a beautiful lake / Beim Überflug eines wunderschönen Sees

Graduation / Schulabschluss

Two weeks ago we celebrated graduation. This time I was allowed to watch the students walk the stage and graduate (last time I was there I graduated myself ). I could not have been more amazed; I never thought that one day I would be sitting among the instructional staff. I feel extremely privileged to be entrusted with the task to train young pilots for the mission field. In situations like these I can’t but help to think of a comment one of my english teachers in high school made, he said: “David you may have many talents, but English is not one of them, you will never get anywhere with English”. For years I believe him… today I look back on my life and can say: Even though I can’t…God can!

Vor zwei Wochen hatten wir die Schulabschluss Zeremonie. Diesmal konnte ich zuschauen, wie die Studenten ueber die Buehne gingen und ihr Abschlusszeugnis in Empfang nahmen (das letzte Mal war ich einer der Studenten). Fuer mich war es ein sehr bewegender Moment, denn niemals haette ich mir traeumen lassen, dass ich eines Tages inmitten der Instruktoren von Moody sitzen wuerde. Es ist mir eine solche Ehre, dass mir die Aufgabe anvertraut worden ist, junge Piloten und Pilotinnen fuer das Missionsfeld auszubilden. In diesen Augenblicken denke ich immer wieder zurueck an einen Kommentar des einen Englischlehrers. Er sagte: David du hast viele Talente, aber Englisch gehoert nicht dazu, du wirst es mit Englisch niemals zu etwas bringen. Viele Jahre habe ich das geglaubt… Heute schaue ich zurueck auf mein Leben und kann sagen: Auch wenn ich nicht kann…Gott kann!

Commercial maneuver briefing / Briefing für die kommerziellen Manöver

Here mikel explains on a model airplane, how he will be commencing a maneuver called "lazy eight's", a maneuver in which everything always changes, except the power setting remains the same. Pitch, bank, altitude and airspeed should be constantly changing. / Hier im Foto ist Mikel, der mit einem Modelflugzeug erklärt, wie er das Manöver "gelangweilte 8" fliegen würde. Das ist ein Manöver bei dem sich alles konstant verändert außer dem "Gaspedal". Flugwinkel, Neigung, Geschwindigkeit und Flughöhe verändern sich immer.

My Students / meine Studenten

From left to right: Mikel Poulsen, he grew up in Papua New Guinea as a missionary kid. Alex Ludvicek, is from Iowa and was in the ROTC (Reserve Officer Training Corps) before joining Moody. Alexander Yaste, is from Indiana and came in straight from High school. It has been a great joy to fly with them and I am looking forward to working with these 3 young men in the future.



Dies sind meine Studenten:

Von links nach rechts: Mikel Poulsen, wuchs als ein Missionarskind in Papua Neuguinea auf. Alex Ludvicek, ist vom Staat Iowa und war im ROTC (Reserce Officer Training Einheit) bevor er zu Moody kam. Alexander Yaste, ist vom Staat Indiana und kam direkt aus der High School zu Moody. Es bereitet mir grosse Freude mit diesen jungen Maennern zu fliegen und ich freue mich auch weiterhin mit ihnen in den kommenden Wochen arbeiten zu koennen.