Friday, March 15, 2013

The Swiss registered aircraft / Das in der Schweiz registrierte Flugzeug

As we taxied from the hangar to the runway, I saw this Malibu (swiss registered) sitting in front of Rocket Engineering. It is a turbine conversion, the one thing Rocket Engineering specializes in. The airplane used to have a much smaller reciprocating engine, which now has been replaced by a much more powerful and capable turbo propeller engine.

Als wir vom Hangar zur Startbahn fuhren, sah ich diese Malibu, die vor dem Hangar der Rocket Engineering stand ( Registriert in der CH). Es ist ein Turbopropellerumbau, ein Spezialgebiet von Rocket Engineering. Das Flugzeug hatte Original einen kleineren Benzinverbrennungsmotor, der nun durch einen Turbinenpropellermotor (ähnlich wie die Flugzeuge von den Pilatuswerken) ersetzt wurde. Dieser ist nun viel stärker und zuverlässiger.

Thursday, February 21, 2013

Ground school / Flugunterricht

In the past week the students got to know 3 new aircraft... A LOT OF READING / In den letzten zwei Wochen haben die Studenten 3 neue Flugzeug Typen kennen gelernt....das gab VIEL ZU LESEN.

Tuesday, February 19, 2013

January 2013. After coming through the clouds / Nach dem Durchfliegen der Wolken

The leading edge showed a trace of clear ice / der Flügel hat etwas Eis angesetzt

January 2013. Over the clouds / über den Wolken

Wonderful winter afternoon on an IFR clearance / Wunderschöner Winternachmittag während eines Instrumentenfluges