Fall has finally arrived / Der Herbst hat nun Einzug gehalten

Fall is here / Der Herbst hat Einzug gehalten

It is absolutely beautiful, the leaves on the trees turn all kind of colors, the fog in the morning makes way to a beautiful blue sky in the afternoon and the sun is still able to warm up the air quite a bit, if only for a short period. The time has come to wear layered clothing and to pack an emergency bag for every flight. It is my favorite time of the year, I love it!

Some of our students are getting really close to finishing up their private pilot license and that is very exciting. To be able to witness a person coming to the program with no flight experience what so ever,  and then in a few short months later walking to the airplane in full confidence to be able to do everything a pilot ought to do, to successfully fly this contraption of metal and wires, is exhilarating.

Es ist einfach wunderschoen! Die Blätter an den Bäumen sind über Nacht bunt geworden. Am späteren Morgen weicht der Nebel blauem Himmel und die Sonne vermag noch immer die Temperaturen ein wenig anzuheben, zumindest fuer die wenigen Stunden in denen sie noch scheint. Es ist die Zeit, um sich mehrschichtig an zu ziehen und einen Notfallrucksack auf jeden Flug mit zu nehmen. Es ist Herbst, meine Lieblingszeit.

Einige meiner Studenten sind nun schon nahe daran, den Privatpiloten abzuschliessen. Beobachten zu duerfen, wie eine Person, die keinerlei Vorkenntnisse oder Flugerfahrung hat, dann nach einigen Monaten zu einem Flugzeug läuft und volles Vertrauen in sich selber hat, dieses Ding aus Metall und Kabeln in die Luft zu bekommen und dann auch sicher wieder an den Boden, ist einfach genial.

Summer and Fall / Sommer und Herbst

Summer came and went and fall has made his arrival known with cold temperatures, wind and fog.

Not to long ago, we had t-shirt temperatures and blue skies as far as the eye can see. Flying was only restricted by a few maintenance issues, which, after a very short period of time were resolved and we were soaring high above the earth again. My students made great progress and we started venturing out a little bit further away from our home airport than in the previous weeks. I would like to mentiuon, that the learning curve of a new pilot is pretty steep and one has to make sure to not fall behind with reading, homework and life itself. I am very proud of my students and how they juggle life and the demands of Moody Aviation.

Noch vor einigen Wochen hatten wir T-Shirt Wetter und blauen Himmel so weit das Auge reichte. Unser Fliegen wurde nur von einigen Flugzeugreparaturen unterbrochen, die jedoch immer schon nach kurzer Zeit verrichtet werden konnten, damit wir schon bald wieder in die Höhe steigen konnten.  Meine Studenten machten sehr gute Fortschritte, und wir begannen, etwas weiter von unserem Heimflughafen weg zu fliegen, weiter als in den vergangenen Wochen. Hier moechte ich noch erwähnen, dass die Lernkurve eines neuen Piloten schon sehr steil ist und man muss dann gut aufpassen, dass man den Anschluss von Hausaufgaben, vom Fliegen und vom Leben selber nicht verpasst. Ich bin sehr stolz auf meine Studenten, wie sie das Leben und die Schule hier jonglieren.